アメリカにおいて数多くの名誉ある賞に輝いた本書『拾った物は自分の物？』は、インドを舞台にした魅力的な実話を色鮮やかで豊富なイラストで描いています。
宝石をちりばめたような楽しいイラストが、子どもたちを絵のように美しく楽しさいっぱいの異国の地へと連れて行ってくれます。
この本では、誠実さ、尊敬の気持ち、正しい行いをするという、時代を超えた普遍的な価値観を重視しており、主人公といっしょにインドを旅しながら、多文化に対する敬意、人格教育スキル、自尊心、寛容、そして文化的意識を教えてくれます。
また用語集、インド言語の発音、魅力的な人格形成のための質問、インドの工作用の型見本、インドに関する事柄などが含まれています。
このような美しいイラストと物語で構成された『拾った物は自分の物？』は、子どもたちに国境を越えた世界を紹介したいと考えている親や教師にとって素晴らしい絵本であり、人格教育にも、多文化理解にも最適な一冊です。
原著『Finders Keepers?』は、スペイン語では『¿Es mio?』のタイトル、ドイツ語では『Ein glücklicher Finder』のタイトル、ポルトガル語では『Achei, é meu?』のタイトルで出版されています。
著者のロバート・アーネットは世界中を旅しており特にインドでは二年近くを過ごしています。
その間、現地の家庭に入って生活しインドをくまなく旅しながら、かの地の芸術、文化、宗教を学んだ彼の体験は、数々の名誉ある賞に輝いた、国際的に評価の高い『India Unveiled: Spirit, Tradition, People』に余すところなく書かれています。
そして、その最初の旅で、彼はインドの小さな町で年若い少年と出会いました。
その高い徳に出会ったことから本著『拾った物は自分の物？』が生まれました。
日本が大好きなロバートは、この本を日本の子どもたちや、彼が言うところの 「徳の高い年配の方たち 」とも分かち合いたいと考えました。光末 賢一は、アメリカでの偶然の出会いから、著者のロバートから直接翻訳を依頼されました。
一度は断ったものの、「やってみたい」という気持ちが強くなり、1年半以上かけて心と魂を込めて翻訳しました。
この本に出会った大人も、子どもも、旅好きな方もそうでない方も、読んでいるうちにいつしか自分が旅をしているようなワクワク素晴らしい体験をすることでしょう。

The honored recipient of many distinguished awards, "Finders Keepers?" is a charming true story with vivid illustrations that is set in India.
The delightful, jewel-toned illustrations take children on a picturesque, fun-filled journey through the exotic land.
The book emphasizes timeless and universal values of honesty, respect, and doing the right thing.
This wonderful book teaches multicultural respect, character education skills, self-esteem, tolerance, and cultural awareness.
Includes glossary, pronunciations of Indian words, engaging character-building questions, India craft activity and facts on India.
With such beautiful illustrations and story, "Finders Keepers?" is an excellent picture book for parents and educators seeking to introduce children to lands beyond their borders.
A great character education and a multicultural book.
"Finders Keepers?" is also available in Spanish under the title ¿Es mío?, in German under the title Ein glücklicher Finder, and in Portuguese under the title Achei, é meu?.
The author, Robert Arnett, has traveled all over the world, especially to India, where he spent nearly two years studying about the art, culture, and religion of the land.
His experiences are fully documented in his internationally acclaimed, award-winning book, “India Unveiled: Spirit, Tradition, People”.
On his first trip, he met a young boy in a small town in India.
It was from this encounter with high virtue that his book, "Finders Keepers?” was born.
Robert loves Japan and wanted to share the book with Japanese children and what he calls Japan’s "virtuous older people".
Kenichi Mitsusue was asked directly by the author, Robert, to translate the book at a chance meeting in USA.
After initially refusing, Kenichi felt inspired to do it and spent over 18 months pouring his heart and soul into the translation.
Whether you are an adult or a child, a traveler or not, you will have an exciting and wonderful experience as you read this book, as if you were traveling yourself.


著者：ロバート・アーネット
イラスト：スミタ・トゥラキア
翻訳：光末　賢一
出版社：Atman Press (2021/11/27)
発売日：2021/11/27
言語：日本語
ペーパーバック：32ページ
ISBN-10：194683310X
ISBN-13：978-1946833105
寸法：21.59 x 0.2 x 27.94 cm